Netzgärtner Kurt

You can lead a horse to water, but you can't make it drink!

Das heißt soviel wie:

Du kannst ein Pferd zum Wasser führen, aber Du kannst es nicht dazu bringen, auch zu trinken.

Oder auf gut Deutsch:

Du kannst einem Anderen den richtigen Weg zeigen, aber es liegt nicht
in deiner Macht, ihn auch dazu zu bringen, diesen Weg zu gehen.